“Crown Winter With Green” has some serious archival cred—and a sad story to tell