Tag Archives: dostoyevsky

Vladimir Putin Calls Donald Trump Brilliant, Flamboyant, Lively, Colorful, Outstanding….Um, What?

Mother Jones

<!DOCTYPE html PUBLIC “-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN” “http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd”>

The opening line of Fyodor Dostoyevsky’s Notes from the Underground is “I am a sick man…a spiteful man.” Or is it? I once read a fascinating introduction to Dostoyevsky’s famous novella that began by collecting a dozen different translations of that line, all of them suggesting a slightly different meaning. So what did Dostoyevsky really mean? It may be impossible to say for sure in English.

That’s how I feel today, reading the news that Vladimir Putin praised Donald Trump at a news conference. Here are eight different translations of Putin’s remarks:

He is a brilliant and talented person without a doubt…

He is a very outstanding person, talented, without any doubt…

He is a very bright person, talented without any doubt…

He’s a very colorful person. Talented, without any doubt…

He is a standout, talented person, without any doubt

He is a bright personality, a talented person, no doubt about it…

He is a very flamboyant man, very talented, no doubt about that…

He’s a very lively man, talented without doubt…

Needless to say, these are very different things. “Outstanding” suggests that Putin thinks well of Trump. “Bright” suggests a more neutral assessment. And “flamboyant” and “lively” suggest that he thinks Trump is a blowhard.

So what did Putin really say? Beats me. But video of his remarks is above for anyone who wants to provide a deeper analysis of Putin’s word choice and what it really means in Russian.

Link – 

Vladimir Putin Calls Donald Trump Brilliant, Flamboyant, Lively, Colorful, Outstanding….Um, What?

Posted in FF, GE, LG, ONA, Uncategorized, Venta | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Vladimir Putin Calls Donald Trump Brilliant, Flamboyant, Lively, Colorful, Outstanding….Um, What?

America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago Today. Except It Didn’t.

Mother Jones

Alcatraz Federal Penitentiary was conceived as a place to put the worst of the worst. The prisoners that kept starting problems at the other prisons. Put them all together, the thinking went. It wasn’t a place for rehabilitation. It was a place to isolate the infection. Over the 29 years it operated, starting in 1934, “Hellcatraz” earned a reputation so fearsome, it has a powerful hold on the American imagination to this day.

Alcatraz was finally shuttered, 51 years ago today, not because it was brutal, though it was, or because living conditions were inhumane, though they were. It simply cost too much.

This isn’t a secret. But it’s easy to forget. Because people tend to know three things about Alcatraz: 1) It was brutal 2) No one escaped and lived to tell about it, and 3) It’s closed. Lost along the way was “very inefficient from a budgetary standpoint.”

You could be forgiven for assuming that one morning in the spring of 1963, everyone woke up and said, “hey, wait a minute, let’s treat our prisoners better!” Maybe JFK was there and the wind was blowing in his hair and he smiled, and Bobby was there too, and he looked very serious and maybe one of them quoted Dostoyevsky’s line that “the degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons” and then they shut the prison and went sailing and Jackie was there and everyone was happy. But that didn’t happen. Everyone was fine with the prisoners being treated the way they were.

And 51 years later, so are we, really. The United States operate 1,800 prisons and 3,000 jails. Like Alcatraz, they aren’t about rehabilitation. They’re about punishment. 80,000 people are held in solitary confinement every year. As many as half of all sexual assaults in prisons are carried out by prison guards. One fourth of the people incarcerated on Earth are incarcerated in the United States. We have 2.3 million Americans behind bars. They aren’t held on an island off San Francisco, they’re held at ADX Florence, or Pelican Bay, and Rikers Island, where an inmate recently baked to death in his cell.

Baked to death.

Alcatraz Federal Penitentiary—the one that Clint Eastwood broke out of and Nicolas Cage broke into—may be dead. But what we mean when we talk about Alcatraz is very much alive.

Originally from: 

America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago Today. Except It Didn’t.

Posted in alo, Anchor, FF, GE, LG, ONA, Radius, Uncategorized, Venta | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago Today. Except It Didn’t.

America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago. Except It Didn’t.

Mother Jones

Alcatraz Federal Penitentiary was conceived as a place to put the worst of the worst. The prisoners that kept starting problems at the other prisons. Put them all together, the thinking went. It wasn’t a place for rehabilitation. It was a place to isolate the infection. Over the 29 years it operated, starting in 1934, “Hellcatraz” earned a reputation so fearsome, it has a powerful hold on the American imagination to this day.

Alcatraz was finally shuttered, 51 years ago today, not because it was brutal, though it was, or because living conditions were inhumane, though they were. It simply cost too much.

This isn’t a secret. But it’s easy to forget. Because people tend to know three things about Alcatraz: 1) It was brutal 2) No one escaped and lived to tell about it, and 3) It’s closed. Lost along the way was “very inefficient from a budgetary standpoint.”

You could be forgiven for assuming that one morning in the spring of 1963, everyone woke up and said, “hey, wait a minute, let’s treat our prisoners better!” Maybe JFK was there and the wind was blowing in his hair and he smiled, and Bobby was there too, and he looked very serious and maybe one of them quoted Dostoyevsky’s line that “the degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons” and then they shut the prison and went sailing and Jackie was there and everyone was happy. But that didn’t happen. Everyone was fine with the prisoners being treated the way they were.

And 51 years later, so are we, really. The United States operate 1,800 prisons and 3,000 jails. Like Alcatraz, they aren’t about rehabilitation. They’re about punishment. 80,000 people are held in solitary confinement every year. As many as half of all sexual assaults in prisons are carried out by prison guards. One fourth of the people incarcerated on Earth are incarcerated in the United States. We have 2.3 million Americans behind bars. They aren’t held on an island off San Francisco, they’re held at ADX Florence, Pelican Bay, and Rikers Island, where an inmate recently baked to death in his cell.

Baked to death.

Alcatraz Federal Penitentiary—the one that Clint Eastwood broke out of and Nicolas Cage broke into—may be dead. But what we mean when we talk about Alcatraz is very much alive.

Taken from: 

America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago. Except It Didn’t.

Posted in alo, Anchor, FF, GE, LG, ONA, Radius, Uncategorized, Venta | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on America’s Worst Prison Closed 51 Years Ago. Except It Didn’t.